周一，美国公民与移民服务局（USCIS）公布了新版的永久居民申请与身份调整I-485表格。USCIS表示，在接受了公众意见后，新版表格减少了复杂性，提高了填写效率，降低了出错率。

I-485申请表用于协助拘留在美国的外国人调整移民身份。移民通过提交这一申请表，可取得合法永久居留许可（俗称“绿卡”）及工作权，更是成为美国公民的必要步骤，算是获得绿卡之前的最后一个步骤。

新版申请表主要修改包括：原来申请人填写个人历史信息的G-325A表格将不必另填；27种移民项目供申请人勾选；增加了申请人必须填写的长串问答题，让审核者更容易评估和审核申请案件。

移民局同时修改I-485 Supplement A 和 Supplement J 内容，提供申请者更详细的信息和填表指引。从今天起算60天，移民局将同时接受新版（2017年6月26日公布）和旧版（2017年1月17日公布），从今年8月25日起，不再接受旧版申请表。新版I-485表格可在移民局网站下载: https://www.uscis.gov/i-485。